The bottom is likely not in — and a retest of the lows is coming, chart analysts say